Фраза «Always On Display» встречается в настройках экрана многих смартфонов, и её дословный перевод с английского на русский звучит как «всегда включённый дисплей» или «постоянно активный экран». Именно так — «Всегда включённый экран» или «Постоянно включённый дисплей» — функция обычно подписана в русифицированных прошивках.
Разберёмся, что скрывается за этим термином, как работает технология, на каких устройствах она встречается и стоит ли держать её включённой. Материал будет полезен тем, кто увидел незнакомый пункт в настройках и хочет понять его назначение до активации.
Что означает Always On Display простыми словами
Always On Display (сокращённо AOD) — это режим, при котором часть экрана смартфона остаётся активной даже после блокировки устройства. На потушенном, на первый взгляд, дисплее продолжают отображаться часы, дата, уровень заряда батареи и значки пропущенных уведомлений.
Русские варианты перевода, которые можно встретить в меню разных производителей:
- 📱 «Всегда включённый экран» — наиболее распространённый вариант;
- 🕐 «Постоянно активный дисплей» — встречается в некоторых оболочках;
- 🔋 «Экран всегда включён» — упрощённая локализация;
- 🌙 «Экран ожидания» или «АОД» — разговорные и сокращённые формы.
Какой бы перевод ни использовался, суть одна: вам не нужно нажимать кнопку питания или касаться экрана, чтобы узнать время и проверить уведомления. Информация видна постоянно, пока телефон лежит на столе.
💡Always On Display переводится как «всегда включённый дисплей» — это режим, при котором заблокированный экран продолжает показывать время, дату и уведомления.