Слово «бэкап» встречается в переписке, на форумах и в игровых чатах — и новичку не всегда понятно, идёт ли речь о резервной копии файлов или о чём-то совсем другом. В большинстве случаев бэкап — это просторечное произношение английского backup, то есть резервная копия данных, но в разных сообществах у слова появились собственные оттенки смысла.
В этой статье разберём, что значит бэкап на сленге геймеров, айтишников и обычных пользователей мессенджеров, откуда слово взялось и как его правильно понимать в зависимости от контекста. Отдельно покажем, как сделать настоящий бэкап данных — на случай, если вы пришли не только за значением слова.
Что означает слово «бэкап»: базовое определение
Бэкап — это русскоязычная транслитерация английского слова backup, которое дословно переводится как «резерв» или «запасной вариант». В широком смысле это резервная копия любых данных: фотографий, документов, переписок, настроек программ, баз данных. Копия хранится отдельно от оригинала, чтобы при поломке устройства, вирусной атаке или случайном удалении информацию можно было восстановить.
Слово прочно вошло в русский язык и давно не воспринимается как англицизм. Глагол «забэкапить» означает «создать резервную копию», а «восстановиться из бэкапа» — вернуть данные из сохранённой копии. В профессиональной среде используют и синонимы: резервное копирование, snapshot (снимок состояния системы).
💡Бэкап = резервная копия данных. На сленге слово означает то же самое, но в геймерской и разговорной среде приобрело дополнительные значения — «запасной вариант» и «поддержка».