Когда мастер в сервисном центре говорит «вашему двигателю капут», это означает окончательную поломку без возможности восстановления — узел подлежит только замене. Слово «капут» прочно вошло в русский разговорный язык и означает полный крах, гибель или безвозвратный выход из строя чего-либо.
Чаще всего выражение звучит применительно к технике: сгоревшему мотору, разбитому экрану смартфона, умершему аккумулятору ноутбука. Но использовать его можно и в переносном смысле — про провалившиеся планы, испорченное настроение или проигранный матч. Разберёмся, откуда пришло это слово, как его правильно понимать и когда «капут» действительно означает конец, а когда ситуацию ещё можно исправить.
Значение слова «капут»
Капут — это разговорное слово, которое обозначает окончательную поломку, гибель, крах или полный провал чего-либо. Оно применяется как к материальным объектам, так и к абстрактным понятиям.
Основные оттенки значения:
- ⚙️ Полная неисправность техники: «капут двигателю», «капут жёсткому диску»
- 💥 Уничтожение или порча вещи: разбитый экран, прожжённая одежда
- 📉 Крах планов или надежд: «нашему отпуску капут»
- 🏁 Завершение чего-либо безвозвратно: «матчу капут, судья дал финальный свисток»
Важный нюанс: слово почти всегда несёт оттенок необратимости. Если устройство можно починить, обычно говорят «сломалось» или «глючит». «Капут» — это вердикт, приговор, точка невозврата.
💡«Капут» означает окончательный, необратимый выход из строя — не просто поломку, а состояние, при котором восстановление невозможно или экономически бессмысленно.