Wipe data переводится с английского на русский как «стереть данные» (дословно — «вытереть данные»). Чаще всего эта фраза встречается в меню восстановления Recovery Mode на смартфонах и планшетах Android в виде пункта Wipe data/factory reset — «стереть данные / сброс к заводским настройкам». Пользователь видит английскую надпись на чёрном экране, где сенсор не работает, и не всегда понимает, что произойдёт после подтверждения.
Ниже разберём перевод каждого слова, что именно удаляется при выполнении команды, чем wipe data отличается от wipe cache и как подготовиться к сбросу, чтобы не потерять фотографии, контакты и переписки.
Перевод wipe data по словам
Глагол wipe переводится как «вытирать», «стирать», «протирать». Слово data — «данные». Вместе получается «стереть данные», то есть полное удаление пользовательской информации из памяти устройства.
В техническом контексте wipe означает не обычное удаление файла в корзину, а очистку целого раздела памяти. Когда вы выбираете Wipe data/factory reset, система форматирует раздел с пользовательскими данными и возвращает устройство в состояние «как из коробки».
- 📱 Wipe data — стереть данные (полный сброс пользовательской информации)
- 🔄 Factory reset — сброс к заводским настройкам
- 🧹 Wipe cache partition — очистить раздел кэша (без удаления личных файлов)
- ✅ Yes / No — подтверждение или отмена действия в меню Recovery
Wipe data = «стереть данные». Это необратимая операция: после подтверждения все пользовательские файлы, приложения и настройки на внутренней памяти удаляются.