Короткий ответ, который стоит знать до начала любых действий: в официальной прошивке PlayStation 3 нет настройки, позволяющей поменять шрифт системного меню XMB, — Sony не предусмотрела такой опции ни в одной версии системного ПО. Поэтому вопрос «как поменять шрифт на PS3» на практике сводится к двум сценариям: изменению отображения текста доступными штатными средствами (язык системы, разрешение экрана, настройки отдельных игр) либо к замене файлов шрифтов на консоли с кастомной прошивкой, что является вмешательством в системные файлы.
Ниже разберём оба пути подробно: что реально можно сделать без риска, какие ограничения есть у каждого метода и почему замена шрифтов через кастомную прошивку (CFW) требует особой осторожности. Точные названия пунктов меню могут отличаться в зависимости от версии системного ПО и региона консоли, поэтому сверяйтесь с тем, что отображается на вашем экране.
Почему на PS3 нельзя просто выбрать другой шрифт
Системное меню XrossMediaBar (XMB) использует встроенный набор шрифтов, зашитый в системное ПО консоли. В отличие от ПК, здесь нет папки со шрифтами, доступной пользователю, и нет пункта настроек для их смены. Файлы шрифтов хранятся в защищённой области внутренней памяти, куда официальная прошивка не даёт доступа.
Это осознанное решение Sony: единообразие интерфейса упрощает поддержку и исключает проблемы с отображением текста в играх и системных сообщениях. Поэтому любой способ смены шрифта, который вы найдёте в сети, так или иначе связан с модификацией консоли.
💡На официальной прошивке PS3 шрифт системного меню не меняется — такой настройки не существует. Все рабочие способы связаны либо с косвенными настройками, либо с кастомной прошивкой.