Ошибка в один день при переводе даты из юлианского календаря в григорианский почти всегда означает, что конвектор применил смещение не того века: разница между календарями не постоянна и меняется от 10 до 13 дней в зависимости от исторического периода. Именно поэтому ручной пересчёт «прибавить 13 дней» корректен только для дат с 1 марта 1900 года по 28 февраля 2100 года — для более ранних событий формула другая.
Ниже разберём, как устроен пересчёт между двумя календарями, где берётся смещение, как пользоваться онлайн-конвекторами и какие ошибки чаще всего приводят к неверному результату. Материал пригодится историкам, генеалогам, архивистам и всем, кто работает со старыми документами, метрическими книгами и дореволюционными датами.
Почему существуют два календаря и откуда берётся разница
Юлианский календарь введён Юлием Цезарем в 45 году до нашей эры. В нём високосным считается каждый четвёртый год, поэтому средняя длина года составляет 365,25 суток. Реальный солнечный год немного короче, и это расхождение накапливало ошибку примерно в одни сутки за 128 лет.
К XVI веку накопленное отставание достигло десяти дней, и папа Григорий XIII в 1582 году ввёл реформу: появился григорианский календарь (новый стиль). Из счёта выбросили 10 дней, а правило високосных годов изменили: год, кратный 100, високосным не считается, если не кратен 400. Поэтому 1700, 1800 и 1900 годы были високосными по юлианскому календарю, но обычными по григорианскому — отсюда постепенный рост смещения.
💡Смещение между календарями — не константа. Оно увеличивается на один день после каждого «потерянного» високосного года: 1700, 1800, 1900, и вырастет снова в 2100 году.