По умолчанию браузер Pale Moon устанавливается с англоязычным интерфейсом, и после первого запуска пользователь не находит в настройках привычного переключателя языка — русская локализация здесь подключается отдельным языковым пакетом. Это стандартная особенность браузера: разработчики выпускают базовую сборку на английском, а переводы распространяются в виде файлов .xpi, которые устанавливаются как дополнения.
В этой статье разберём, где взять официальный языковой пакет, как его установить и активировать, что делать, если интерфейс остался английским, и как переводить веб-страницы внутри самого браузера. Материал актуален для актуальных версий Pale Moon на Windows и Linux.
Что понадобится для русификации Pale Moon
Для перевода интерфейса потребуется два компонента: сам браузер и языковой пакет (language pack) соответствующей версии. Важно понимать, что пакет локализации привязан к мажорной версии браузера — пакет от старой линейки может не встать на новую сборку или сработать некорректно.
Сначала проверьте установленную версию. Откройте меню Help → About Pale Moon и запомните номер версии, указанный в окне. Именно под неё нужно подбирать файл локализации на официальном сайте проекта в разделе языковых пакетов.
- 🌐 Обновите Pale Moon до актуальной версии перед установкой перевода.
- 📦 Скачивайте языковой пакет только с официального сайта проекта.
- 🔢 Сверяйте номер версии браузера с версией пакета локализации.
- 💾 Сохраните файл .xpi на диск — он понадобится при переустановке.
Языковые пакеты Pale Moon распространяются бесплатно и не требуют регистрации — если сайт просит оплату или подписку за файл локализации, это сторонний ресурс, которому не стоит доверять.