Надпись PHONES на передней панели музыкального центра переводится на русский как «наушники» — это маркировка гнезда для их подключения, а не кнопка и не признак неисправности. Рядом с этой надписью почти всегда находится круглый разъём диаметром 6,3 мм (большой «джек») или 3,5 мм (мини-джек), куда вставляется штекер наушников.
Многие владельцы техники, особенно старых моделей Sony, Panasonic, LG или Samsung, принимают эту надпись за название режима или сообщение об ошибке, потому что на англоязычных панелях все подписи выглядят одинаково. На самом деле слово происходит от английского headphones — «головные телефоны», так исторически называли наушники. Ниже разберём, как работает этот разъём, что происходит со звуком при подключении и какие проблемы с ним бывают.
Что означает надпись PHONES и где она находится
Слово PHONES — это сокращение от headphones. Производители аудиотехники во всём мире используют именно эту маркировку, независимо от страны продажи, поэтому на русифицированных моделях она тоже встречается без перевода. Искать разъём следует на передней панели музыкального центра, обычно в нижней части, рядом с регулятором громкости или кнопкой включения.
Внешне это круглое отверстие под штекер. В домашних музыкальных центрах чаще всего установлен разъём 6,3 мм (его ещё называют «большой джек» или Jack 1/4"), а в компактных мини-системах — привычный 3,5 мм мини-джек, как в смартфонах. Если у ваших наушников штекер 3,5 мм, а гнездо центра 6,3 мм, вопрос решается недорогим переходником.
💡Переходник 3,5 мм → 6,3 мм стоит недорого и продаётся в любом магазине электроники. Покупайте вариант с резьбовой фиксацией — он не выпадает из гнезда при движении кабеля.