Радиостанция TYT MD-UV390 поставляется с меню на английском языке, и полноценной русской локализации интерфейса в заводской прошивке не предусмотрено — это первое, что нужно понимать владельцу, ищущему «русский язык» для этой модели. Однако вопрос кириллицы на экране рации решается частично: через правильную настройку CPS-программы, кодировку контактов и, при желании, альтернативные прошивки.
В этой статье разберём, что именно можно «русифицировать» в MD-UV390, где искать официальное ПО, как корректно записать русские имена контактов и каналов, и какие ограничения стоит учитывать, чтобы не получить «крякозябры» вместо букв.
Что именно можно русифицировать в MD-UV390
Под «русским языком» в контексте TYT MD-UV390 обычно подразумевают три разные задачи, и их важно разделять. Первая — язык меню самой радиостанции. Вторая — отображение кириллических имён контактов и каналов, записываемых через программу CPS. Третья — язык голосовых подсказок (voice prompts), если функция поддерживается вашей версией прошивки.
Заводское меню радиостанции, как правило, доступно на английском и китайском языках. Русского языка интерфейса в стандартной прошивке нет, и добавить его штатными средствами нельзя. Перед покупкой или настройкой проверьте доступные языки в пункте меню Menu → Settings → Language (точный путь зависит от версии прошивки — сверяйтесь с инструкцией к вашей ревизии).
А вот имена контактов и названия каналов — другое дело. Радиостанция способна отображать кириллицу, если символы корректно записаны через CPS с учётом поддерживаемой кодировки. Именно здесь кроется большинство вопросов пользователей.
💡Меню MD-UV390 штатно не переводится на русский, но кириллические имена контактов и каналов отображаются при правильной записи через CPS.